home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / pl-PL / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  9KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "45em">
  2. <!ENTITY page.header.title "Showcase - opcje">
  3. <!ENTITY settings "Ustawienia">
  4. <!ENTITY settings.default "Przywr├│─ç domy┼¢lne">
  5. <!ENTITY settings.import "Importuj ustawienia">
  6. <!ENTITY settings.export "Eksportuj ustawienia">
  7. <!ENTITY tab.window "Okno">
  8. <!ENTITY tab.tab "Karta">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "Panel boczny">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "Miniatury">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "Skr├│ty">
  12. <!ENTITY tab.advanced "Zaawansowane">
  13. <!ENTITY windowTab.general "Og├│lne">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "Atrybuty">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "Zamknij okno miniatur, gdy jest nieaktywne">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Zamknij okno miniatur, gdy okno macierzyste jest aktywne">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "Zamknij okno po uaktywnieniu miniatury">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "Zamknij okno je┼╝eli nie ma otwartych okien/kart">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "U┼╝yj kolor u┼╝ytkownika dla t┼éa okna miniatur">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "Kolor:">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "Wy┼¢wietl statystyki w tytule okna">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "Wy┼¢wietlaj wszystkie okna w aktywnej karcie">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "U┼╝yj kolory u┼╝ytkownika dla karty miniatur">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "Tytu┼é:">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "T┼éo:">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "Wy┼¢wietl statystyki w tytule karty">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "Wy┼¢wietlaj wszystkie okna w aktywnej karcie">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "Synchronizuj stan paska szukania z oknem przegl─àdarki">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "Kolorowanie etykiet kart">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "U┼╝yj kolor u┼╝ytkownika dla t┼éa panelu bocznego miniatur">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "Kolor:">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "Wy┼¢wietl statystyki w tytule panelu">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "Wy┼¢wietlaj wszystkie okna w aktywnej karcie">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "Otw├│rz miniatur─Ö w karcie po wskazaniu jej kursorem myszy">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "Zamknij kart─Ö, gdy jest nieaktywna">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "Zamknij kart─Ö po aktywowaniu miniatury">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "Zamknij kart─Ö je┼╝eli nie ma otwartych okien/kart">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "Zamknij panel po aktywowaniu miniatury">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "Nie wy┼¢wietlaj paska kart, gdy jest u┼╝ywany panel Showcase">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "Po┼éo┼╝enie okna miniatur">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "Pocz─àtkowe po┼éo┼╝enie okna">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "na ┼¢rodku wywo┼éywanego okna">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "na ┼¢rodku pulpitu">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "na ┼¢rodku ekranu">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "zapami─Ötaj ostatnie po┼éo┼╝enie">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "zapami─Ötaj po┼éo┼╝enie wzgl─Ödem okna">
  47. <!ENTITY windowSize.label "Wielko┼¢─ç okna">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "Pocz─àtkowa szeroko┼¢─ç okna">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "relatywna do wywo┼éywanego okna">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "odpowiednia do pulpitu">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "relatywna do ekranu">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "ostatnia zapami─Ötana">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "Szeroko┼¢─ç wyra┼╝ona w procentach:">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "Modyfikator szeroko┼¢ci:">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "Pocz─àtkowa wysoko┼¢─ç okna">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "relatywna do wywo┼éywanego okna">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "odpowiednia do pulpitu">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "relatywna do ekranu">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "ostatnia zapami─Ötana">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "Wysoko┼¢─ç wyra┼╝ona w procentach:">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "Modyfikator wysoko┼¢ci:">
  62. <!ENTITY pixels.label "pikseli">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "Atrybuty okna">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "Dialogowe">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "Modalne">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "Zmaksymalizowane">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "Pe┼ény ekran">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "Zawsze na wierzchu">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "Zale┼╝ne">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "Pasek tytu┼éu">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "P├│┼éprze┼║roczyste">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "Wygl─àd">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "Zachowanie">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "Mysz">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "Etykiety miniatur">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "Poka┼╝ opisy miniatur">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "Styl opisu">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "w ramce">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "prosty">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "prosty z przyciskiem zamykania">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "Zachowanie miniatur">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "Wielko┼¢─ç miniatury:">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "Zmie┼ä wielko┼¢─ç po umieszczeniu wska┼║nika myszy nad miniatur─à">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "Zmie┼ä wielko┼¢─ç na:">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "Podpowiedzi dla miniatur">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "Wy┼¢wietl tytu┼é miniatury w podpowiedzi">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "Wy┼¢wietl adres URL miniatury w podpowiedzi">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "Ilo┼¢─ç ramek animacji:">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "Akcje myszy">
  90. <!ENTITY clickAction.label "Klikni─Öcie LPM powoduje">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "Klikni─Öcie ┼ÜPM powoduje">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "Klikni─Öcie PPM powoduje">
  93. <!ENTITY clickAction.close "zamkni─Öcie miniatury">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "powi─Ökszenie miniatury">
  95. <!ENTITY clickAction.open "otwarcie miniatury">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "brak reakcji">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "otwarcie menu kontekstowego">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "Wy┼¢wietl w menu kontekstowym elementy:">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "Wy┼é─àcz menu kontekstowe dla miniatur">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "Styl miniatur">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "Wy┼¢wietlaj r├│┼╝ne kolory obramowa┼ä w celu odr├│┼╝nienia wielu okien">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "Koloruj miniatury sekwencyjnie (kolejno)">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "Najpierw koloruj miniatury pochodz─àce z aktywnych kart">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "Aktualizowanie miniatur">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "Aktualizuj miniatury po wczytaniu nowej zawarto┼¢ci">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "Aktualizuj miniatury podczas przewijania">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "Aktualizuj miniatur─Ö, gdy zmieni si─Ö jej zawarto┼¢─ç">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "Aktualizuj co">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "milisekund">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "Skr├│ty klawiaturowe">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "Aby zmieni─ç skr├│ty klawiaturowe nale┼╝y u┼╝y─ç rozszerzenia Keyconfig. Rozszerzenie to nie jest obecnie zainstalowane. Mo┼╝esz je pobra─ç z poni┼╝szej lokalizacji:">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "Rozszerzenie Keyconfig jest zainstalowane, ale nie jest w┼é─àczone. Mo┼╝esz je w┼é─àczy─ç poprzez panel "Rozszerzenia".">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "Skr├│ty klawiaturowe Showcase w Keyconfig">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "Uruchom Keyconfig">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=72994">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "Dzia┼éanie">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "W┼é─àcz">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "Przewijanie">
  119. <!ENTITY scrollType.label "Typ przewijania:">
  120. <!ENTITY scrolling.none "brak przewijania">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "pionowe">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "poziome">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "Zawsze wy┼¢wietlaj pasek przewijania">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "Preferowana wielko┼¢─ç miniatur:">
  125. <!ENTITY options.caption "Opcje">
  126. <!ENTITY cache.caption "Bufor podr─Öczny">
  127. <!ENTITY enableCache.label "W┼é─àcz buforowanie miniatur">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "Wielko┼¢─ç buforowanych miniatur:">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "R├│┼╝ne">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "U┼╝yj kolejno┼¢ci okien typu Z">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "Otw├│rz miniatur─Ö po dwukrotnym klikni─Öciu">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "Wykryj miniatury specjalne">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "Puste karty">
  134. <!ENTITY detectImage.label "Obrazki">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "Wtyczki pe┼énego ekranu">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE Tab">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "Wygl─àd miniatur">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "Wy┼¢wietlaj pozycj─Ö przewijanej strony">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "Wy┼¢wietlaj pocz─àwszy od g├│rnego lewego rogu">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "Wy┼¢wietlaj bez skalowania od g├│rnego lewego rogu">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "W┼é─àcz rozszerzony pasek kart">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label "Przycisk "Poka┼╝ wszystkie karty" wywo┼éuje">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "Nie zamykaj okna przegl─àdarki, gdy jest zamykana ostatnia karta">
  144.